本刊记者 马佳

日前，国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）联合上海钻石交易所(SDE) 、香港钻石总会(DFHK)、国际珠宝首饰联合会（CIBJO）、钻石生产商协会（DPA）、印度宝石和珠宝出口促进委员会 (GJEPC)、世界钻石交易所联盟（WFDB)、世界钻石协会（WDC）珠宝行业七大国内外珠宝同业机构发布了共同制定的《钻石术语指南》，旨在鼓励业内各部门、机构、组织、供货商和零售商全面、公平、有效地使用明确和易懂的钻石与合成钻石术语。

据悉，联合颁布的《钻石术语指南》将成为涉及或描述钻石、合成钻石及仿制钻石时通用的参考性文件。《钻石术语指南》的制定参考了中国现行国家标准GB/T 16552-2017《珠宝玉石名称》、GB/T 16553-2017《珠宝玉石鉴定》、GB/T 16554-2017《钻石分级》并基于两套获得国际广泛认可的标准，即 ISO18323 标准《“珠宝—钻石行业的消费者信心”》以及国际珠宝首饰联合会（CIBJO）发布的钻石蓝皮书。

《钻石术语指南》中指出，在描述人工合成钻石时，批准的限定词为“合成”。不得使用“实验室生成”和“实验室制造”之类的缩略语。不得使用“养殖钻石”和“培育钻石”等词语。不得使用下列词语：“真的”、“真正的”、“珍贵的”、“真实的”和“天然的”等容易让消费者产生歧义的词语等。

国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)总工程师张钧说：“保护消费者信心是我们行业取得长久成功的关键所在。《钻石术语指南》是实现这一目标的重要工具，它能够帮助我们规范术语的使用，便于在我们业内和与消费者进行的任何沟通中有效区分天然钻石与合成钻石。”

张钧同时指出：“《钻石术语指南》与中国国家相关标准保持了高度的一致性。该指南使用简明易懂的语言，简洁的格式，并得到行业领导组织的大力支持，相信会在批发和零售等环节广泛传播。”

附录

钻石术语指南

《钻石术语指南》是钻石及珠宝行业使用钻石和人工合成钻石术语的参考文件，它是以下列两个国际公认标准 为 依 据 的 ：ISO18323标准（“ 珠 宝——消费者对钻石行业的信心”）和《世界珠宝首饰联合会（CIBJO）钻石蓝皮书》，参考中国相关标准 GB/T16552-2017《珠宝玉石名称》、GB/T16553-2017《珠宝玉石鉴定》、GB/T16554-2017《钻石分级》。

定 义

钻石是主要由碳原子组成的等轴晶系天然形成的矿物；“钻石”通常是指天然钻石。人工合成钻石是指部分或全部由人工制造的产品，其物理性质、化学成分和晶体结构与天然钻石基本相同。

仿制钻石又称钻石仿制品，是指外观与钻石相似，但化学组成、物理性质或结构不同于钻石的珠宝玉石或其他材料。

天然宝石是自然界的产出。具有美观、耐久、稀有性和内在价值，可加工成珠宝饰品的矿物单晶体（可含双晶）。

术 语

●在指称人工合成钻石时,请使用下列经批准的限定词：“合成”。

●不得使用“实验室生成”和“实验室制造”之类的缩略语。

●不得使用下列词语 ：“ 养殖钻石 ”和“ 培育钻石 ”，因 为“ 养殖 ”和“ 培育 ”只能用于 有机物 / 生物类产品 。

●不得使用下列词语：“真的”、“真正的”、“珍贵的”、“真实的”和“天然的”，因为这些词语只能用于天然矿物和宝石。

建 议

按照术语定义，钻石本身就是天然的，因此在指称钻石时，用“钻石”一词即可，前面不必要加限定词。为了与人工合成钻石相区别而使用的“天然钻石”与“钻石”具有完全相同的含义。

不得使用下列有歧义的词语：“天然加工钻石”和“加工天然钻石”，而应使用“加工钻石”。

本《钻石术语指南》的使用时间和场合

国家珠宝玉石质量监督检验中心 (NGTC)、上海钻 石交易所 (SDE)、香港钻石总会 (HKDF)、世界珠宝首饰联合会（CIBJO）、钻石生产商协会（DPA）、印度珠宝促进委员会（GJE-PC）、世界钻石理事会（WDC）和世界钻石交易所联盟（WFDB）的领导层强烈建议所有交易商、业内机构和其他组织在用来销售、购买和推销钻石 、合成钻石 、宝石 、宝石实验室报告、钻石珠宝和合成钻石珠宝的所有文件、网站和其他沟通工具中遵守本指南。