翻译/张明明

据最新一期的雷朋博报告显示，经历了一整个夏季的淡季，部分珠宝市场呈现出回暖迹象。抛光钻石的总贸易额近来波动较小。供货商对即将召开的九月香港国际珠宝展充满期待，同时也努力保持珠宝价格的稳定。由于人民币贬值，来自中国的钻石买家开始转向选购质量稍低的钻石产品，因此对切工为3VG级的钻石需求较稳定。密歇根大学最新发布的统计数据显示，美国方面钻石需求稳定，但消费者情绪低落，很少购买十分昂贵的钻石产品。印度七月份的抛光钻石出口总额上涨12%，达18亿美元；毛坯钻石进口总额上涨26%，达17亿美元。

由于中国消费者在寻求高性价比的梨型和公主方型钻石，远东地区的钻石需求量不断提升。欧美国家的钻石市场需求比较复杂：椭圆型和垫型钻石最抢手，紧接着是祖母绿型和梨型，而马眼型和公主方型仍需求较弱；大克拉钻石持续热销，高质量的6-10克拉钻石的市场需求十分稳定；3-5克拉的椭圆型、梨型和祖母绿型钻石虽供给不足但价格仍波动较小；美国主要供应小于1克拉、质量较高、价格中等的异形钻石市场。但是，品相不佳、切工不好的异形钻石市场流通性较差，即使大打折扣也不易售出。

美国钻石市场状况良好，市场需求平稳，暂时还不急着降价销售。恰逢印度举办孟买国际珠宝展会的期间，纽约钻石经销商俱乐部有了新举措。由于珠宝零售商们都在积极为接下来的一些节假日促销准备库存，业内人士期待9月份能迎来强劲的交易额。目前来看，美国市场对1克拉、G-J、VS-SI级的钻石需求较大，椭圆型和垫型钻石卖得最好。

比利时的股票交易所恢复正常交易，钻石市场亦开始走上坡路，但许多钻石经销商仍旧在度假。由于假期之后的订单量低于预期，不少业内人士情绪稍低落。欧洲市场需求总体较为稳定，但德国和英国方面需求有所提升。而更多是来自中国内陆和香港的订单，这也为下个月即将举行的九月香港国际珠宝展带来一些乐观情绪。比利时的毛坯钻石市场波动不大。

尽管珠宝生意逐渐从度假中恢复过来，以色列钻石市场仍略显疲态。1克拉、G-J、VS-SI级的钻石需求较大，但总体来看订单量偏低。大家都在密切关注九月香港国际珠宝展。

而印度方面，由于银行破产的谣言进一步发酵，市场运行状况较差。许多常驻安特卫普的印度人在孟买寻找SI级和更低价位的钻石产品，0.3-0.5克拉、G-J、VS-SI级的钻石需求旺盛。 星型钻石和碎钻需求比较小，经销商们也在避免积累这些类别钻石的库存。钻石加工商非常克制，尽量在排灯节假期之前不增加抛光钻石的产量。

香港的钻石交易商假期结束，重新回归工作并为下个月的珠宝展（9月12-18日）做准备，钻石市场因此略有好转。0.3克拉和1克拉、G-J、VS-SI级的钻石需求很大，更高的颜色级别如D-F级的钻石需求就比较弱。买家预期转向更低价位后，开始对VG钻石产品感兴趣。一些业内人士对珠宝零售业的担忧主要集中在即将到来的十一黄金周，而股市下跌和人民币贬值或将带来不良影响。